So-net無料ブログ作成

違和感(3) [面白いこと]

もう少し国語を勉強なさった方がいいかと思うのです…。

某駐車場にて。そりゃ、意味がわからんとはいいませんがね。
文脈をもっと考えてもらわないと…。国語のテストだと「△」ももらえませよ。

ナンだろう、この違和感…。


nice!(4)  コメント(8)  トラックバック(1) 
共通テーマ:日記・雑感

nice! 4

コメント 8

dino-tail

要するに、使えないから現金で払ってねという事でしょうか。
ていうか、書くだけ混乱の基ですね~。
相変わらず、よく発見されます、スゴイです!
by dino-tail (2005-05-23 06:53) 

kyao

うーん…似たような虫食いテストをどこかで観たような…。(^^;
by kyao (2005-05-23 07:54) 

ブタゴリラ

きっと字数に制限があったのでしょうね~(笑
探せばいっぱいありそう。。。シリーズ化ですネ★
by ブタゴリラ (2005-05-23 08:01) 

まさ

うお。意味わかんねー。
誤植って大変で。デザイナーの立場だと、なんとなくコピペとかでテキストのっけたり、はしょったりしてるうちに、変になったの気付かないで印刷しちゃったのかな?とか思う。
by まさ (2005-05-23 16:56) 

参明学士/PlaAri

dino-tailさん、どういうわけか、こういうのばかり発見してしまう謎がありますね…。なんというひどい日本語でしょう。

kyaoさん、虫食いテスト…。なははですね^^。

ブタゴリラさん、やっぱり字数制限の問題なのでしょうか?そうだとしたら、まだ救いもありますね。いや、違うか(笑)

まささん、「はしょったりしているうちに」っていうのはありえそうですね。論文とかでも同じようなミスはしがちですから(涙)
by 参明学士/PlaAri (2005-05-23 17:24) 

fromTheALPS

コメント返し後にまたやってきたハイジです。
違うんですよ!わざとではなく偶然でして・・・・しかもこんな時間(笑)

本当によく見つけられますよね。
そういう明士さんがいいです!
ハイジならきっと看板を見ずにズンズン歩いていると思います(汗)
by fromTheALPS (2005-05-24 05:36) 

conSept_blog

おひさしぶりです。こういうネタ大好きです、私も。
商売やってると注意書きなどには敏感になりますので。
コピペ→はしょって文章崩壊っていうのもありそうですね。
私は日本語の組み合わせの「妙」でこんな品物を発見したので
トラバさせて頂きます。よかったらご覧下さい!
by conSept_blog (2005-05-24 10:45) 

参明学士/PlaAri

ハイジさん、いえいえ、いつでもコメント大歓迎ですよ^^
こんなのを見つけたいわけじゃないのに、ついつい目に入ってしまう私って…。

shyさん、お久しぶりです~。TBありがとうございます。やっぱりコピペで文章崩壊のケースは多いでしょうね。日本人特有の「詰めの甘さ」みたいなのが噴出しているかのようです(笑)
by 参明学士/PlaAri (2005-05-24 18:46) 

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 1

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。